Cenzura chineza la Game of Thrones

În această săptămână , China Central Television ( CCTV ) a făcut o mișcare neobișnuit de îndrăzneață a difuzat primul episod pilot din noul  sezon  Game of Thrones , serial popular al HBO o dramă fantezie renumita pentru violență înspăimântătoare și scene de sex. Miscarea face parte probabil dintr-un plan mai larg pentru a ajuta la creșterea publicului pentru posturile de televiziune din țară a căror notorietate e plictisitoare , puternic reglementata cenzura comunista chineza.

Cu toate acestea, CCTV a trebuit evident să taie conform  normelor privind ” morala publică “, dictate de Partidul Comuniștilor si astfel episodul pilot al primului sezon , ” Winter is Coming ” este cu aproximativ 11 minute mai scurt decât originalul si subtitrat în mandarină .

” Deci, le-am tăiat aproximativ un sfert din toate scenele de luptă , apoi un sfert de scene nud “,scrieun  blogger , după primul episod al show-ului ce-a fost prezentat peste week-end . ” Cred că e în regulă , dacă tot doriți să urmăriți, este un documentar despre un castel european medieval -:). ”

Totuși, cel puțin un utilizator de internet din China a avut o teorie despre aceasta . ” Guvernul nu este cncentrat atât de mult pe controlul pentru conținut sensibil , mai mult sa  arate lumii din afara o anumită atitudine : ” Voi restrânge ceea ce vreau să restrâng și voi permite ceea ce vreau , pentru a permite “, a spus un alt blogger adica pur si simplu  ” Este doar o modalitate de a demonstra putere și influență .