Cuvântul “șampanie” greu de folosit în afaceri spumante

Champagne bottle and cork

Peste 40.000 de sticle de „şampanie sovietică”, confiscate la vamă pentru folosirea cuvântului care aduce atingere denumirii geografice “Champagne”.

Inspectorii vamali de la Albiţa au reţinut 41.400 sticle de vinuri spumante susceptibile a încălca drepturile asupra indicaţiei geografice „Champagne”, acestea fiind inscripţionate „Sovetskoe Shampanskoe” („Şampanie Sovietică”), a anunţat marţi Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF).

„Inspectorii vamali din cadrul Biroului Vamal de Frontieră Albiţa au reţinut astăzi 41.400 de sticle de vinuri spumante, susceptibile a încălca drepturile asupra indicaţiei geografice Champagne, aflate în trei autocamioane, care circulau pe ruta Republica Moldova – Republica Belarus. Inspectorii vamali au constatat că pe sticlele de vin sunt aplicate etichete cu denumirea Sovetskoe Shampanskoe, în traducere Şampanie Sovietică”, precizează ANAF.

Instituţia menţionează că folosirea cuvântului Şampanie pe eticheta produsului a ridicat suspiciunea că aceste mărfuri sunt susceptibile a aduce atingere unui drept asupra indicaţiei geografice „Champagne”, deoarece conform art.103 alin (2) din Regulamentul nr.1308/2013, indicaţiile geografice sunt protejate împotriva oricărei imitări sau evocări, chiar dacă denumirea protejată este tradusă, transcrisă sau transliterată.

Astfel, „s-a procedat la reţinerea mărfurilor în vederea stabilirii veridicităţii celor suspicionate”, a comunicat ANAF.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

− 2 = 5